9月25日，中国（福建）-菲律宾经贸创新发展示范园区暨经贸合作推介会在马尼拉成功举办。福建省长赵龙出席并作主旨演讲，中国驻菲律宾大使黄溪连、菲律宾贸工部部长阿尔弗雷多·帕斯夸尔、菲华商联总会理事长施东方出席并致辞。On September 25th, the China (Fujian) Philippines Economic and Trade Innovation Development Demonstration Park and Economic and Trade Cooperation Promotion Conference were successfully held in Manila. Fujian Governor Zhao Long attended and delivered a keynote speech. Chinese Ambassador to the Philippines Huang Xilian, Philippine Minister of Trade and Industry Alfredo Pasqual, and Chairman of the Philippine Chinese Chamber of Commerce Shi Dongfang attended and delivered speeches.

福建省委副书记、省长赵龙发表致辞

Zhao Long, Deputy Secretary of the Fujian Provincial Party Committee and Governor, delivered a speech

赵龙表示，福建愿与菲律宾各方一道，认真落实两国元首达成的重要共识，助力增进两国友谊、深化两国合作。Zhao Long stated that Fujian is willing to work with all parties in the Philippines to conscientiously implement the important consensus reached by the two heads of state, and help enhance friendship and deepen cooperation between the two countries.

福建省委副书记、省长赵龙与冠达星董事长杨建明（左一）亲切握手

Zhao Long, Deputy Secretary of the Fujian Provincial Party Committee and Governor, and Yang Jianming, Chairman of Guandaxing (first from the left), shook hands warmly

在菲华各界领导、重要嘉宾及媒体的见证下，冠达星集团董事长杨建明与金山房地产成功签署《冠达星智能家居产业园》合作协议。Under the witness of leaders, important guests, and media from various areas, Yang Jianming, Chairman of Guandaxing Group, and Jinshan Real Estate successfully signed a cooperation agreement for the Guandaxing Smart Home Industrial Park.

菲华各界领导嘉宾见证签署《冠达星智能家居产业园》合作协议

Leaders and guests from all walks of life in Feihua witnessed the signing of the cooperation agreement for the Guandaxing Smart Home Industry Park

9月28日下午，“中国晋江-菲律宾达沃结好五周年庆祝活动”在达沃隆重举行。福建省委副书记、省长赵龙，泉州市委副书记、市长蔡战胜，泉州市委常委、晋江市委书记张文贤等领导华商代表共襄盛会。On the afternoon of September 28th, the "China Jinjiang Philippines Davao Fifth Anniversary Celebration Event" was grandly held in Davao. Zhao Long, Deputy Secretary of the Fujian Provincial Party Committee and Governor, Cai Shengsheng, Deputy Secretary of the Quanzhou Municipal Party Committee and Mayor, and Zhang Wenxian, Standing Committee Member of the Quanzhou Municipal Party Committee and Secretary of the Jinjiang Municipal Party Committee, led Chinese business representatives to participate in the grand event.

福建省委副书记、省长赵龙与达沃市市长塞巴斯蒂安·杜特尔特共同启动菲律宾达沃-中国晋江航线复航

Zhao Long, Deputy Secretary of the Fujian Provincial Party Committee and Governor, and Sebastian Duterte, Mayor of Davao City, jointly launched the resumption of the Philippine Davao China Jinjiang route

泉州市委副书记、市长蔡战胜致辞

Speech by Cai Shengsheng, Deputy Secretary of the Quanzhou Municipal Party Committee and Mayor

泉州市委常委、晋江市委书记张文贤与达沃市市长塞巴斯蒂安·杜特尔特签署合作备忘录

Zhang Wenxian, member of the Standing Committee of the Quanzhou Municipal Party Committee and Secretary of the Jinjiang Municipal Party Committee, and Sebastian Duterte, Mayor of Davao City, signed a memorandum of cooperation

冠达星董事长杨建明（左一）与达沃市市长塞巴斯蒂安·杜特尔特合影留念

Guandaxing Chairman Yang Jianming (first from left) and Davao City Mayor Sebastian Duterte take a group photo as a souvenir

9月25日至28日，杨建明董事长随福建省经贸代表团赴菲律宾考察交流。先后拜会了陈祖昌等菲律宾知名侨领和华商代表。From September 25th to 28th, Chairman Yang Jianming accompanied the Fujian Provincial Economic and Trade Delegation to the Philippines for inspection and exchange,visiting well-known Filipino leaders and representatives of Chinese businessmen such as Chen Zuchang.

拜访菲律宾著名侨领陈祖昌先生（左一）

Visiting Mr. Chen Zuchang, a famous overseas Chinese leader from the Philippines (first from the left)

冠达星智能家居产业园规划占地136 亩，总建筑面积约29.55 万平方米，建设有标准工业厂房、共享办公楼、运营展示中心、高级公寓、员工宿舍楼、绿色环保能源、时尚商业街、党群邻里中心，智慧运营平台、物业服务中心、企业服务中心等生活服务配套。The Guandaxing Smart Home Industry Park covers an area of 136 acres with a total construction area of approximately 295500 square meters. It will be equipped with standard industrial buildings, shared office buildings, operation and exhibition centers, high-end apartments, employee dormitories, green and environmentally friendly energy, fashionable commercial streets, party and community neighborhood centers, intelligent operation platforms, property service centers, enterprise service centers, and other living service facilities.

冠达星冷链食品产业园是一个集冷冻、冷藏、速冻、贸易、制冰、供应链金融、冷链物流配送、预制菜(冷冻食品)生产加工、综合办公、高级公寓、智慧停车等为一体的现代化智能型产业园项目，总占地面积60.5亩，总建筑面积约为19.6万平方米，规划建设冷冻冷藏库容量为40万立方。Guandaxing Cold Chain Food Industrial Park is a modern intelligent industrial park project that integrates freezing, refrigeration, quick freezing, trade, ice making, supply chain finance, cold chain logistics and distribution, prefabricated vegetable (frozen food) production and processing, comprehensive office, high-end apartments, smart parking, etc. It covers a total area of 60.5 acres, with a total construction area of approximately 196000 square meters, and a planned capacity of 400000 cubic meters for frozen and refrigerated storage.